. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
Side 1 af 2: 12
|
 Hvad sprog taler I hjemme ?
|
|
| L |
Lagt på d. 29/06-2010 08:09
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 511 |
Hvad sprog taler I andre hjemme ? Og hvor hurtigt har jeres koner lært dansk.... hvis de altså har  Min kone har været her i ca 10 mdr og går på sprogskole 3 dage om ugen. Men jeg må indrømme at vi stadig taler engelsk hjemme. Det er jo det sprog vi har haft til fælles i snart 3 år. Min kone har det vildt svært med det danske og hun er jævnligt deprimeret over hvor svært det er og tror aldrig hun lærer det. Når man selv kommer træt hjem fra job, ja så er det nemt bare at snakke engelsk sammen. Nu kommer min kones søn på 5 år snart og så SKAL vi simpelthen igang....jeg ved det godt jeg ved det godt |
|
|
|
|
Lagt på d. 29/06-2010 09:11
|
|
 Begynder  Antal indlæg: |
Hej L. Uden at støde eller komme med forslag som kan virke indlysende. Da jeg mødte May, Kunne hun ikke engelsk, At all, og jeg var MEGET tæt på at droppe projektet fordi nivauet fra omkring 0...... Men det jeg gør er faktisk at jeg taler dansk til hende, eller bruger danske ord, omkring noget engelsk eller thai. fks. Jup mig på munden. ( kys mig på munden ) eller lav mig en sandwich ( joke ) alvorlig talt, du ville nok også knække hvis du skulle stor straffes med at lære Thai i turbo fart. og forventningerne var høje. Hvis du bruger nogle danske ord, og flere og flere, så er det pludselig sjovere for hende at gennemskue hvad du mener, i handler, så beder du hende tage en grøn peber, ( hun skal ikke hænges ud offentligt, men lidt diskret ) hjemme, Tænd fjernsynet, sluk lyset, giv hunden mad. men gør det med et glimt i øjet, så er det sjovere. May lære mig Thai ved at give mig opgaver på thai ( luk døren ). PS. vi skal ikke familliesammenføres, men May skal have styr på det engelske, så det er 99% engelsk jeg lære hende, men det er sjovt med danske bandeord, :-p |
|
|
|
| L |
Lagt på d. 29/06-2010 09:16
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 511 |
Vi bruger også danske ord og det har hun hele tiden syntes var sjovt. Hun ved også hvad alle ting i huset og hos købmanden osv hedder på dansk. MEN da hun så startede på dansk undervisning og de bare snakker og snakker til hende på dansk og opgaverne er det sygeste grammatik, ja så har hun nærmest mistet modet og lysten til at gå i skole. |
|
|
|
| Lars og Paew |
Lagt på d. 29/06-2010 09:41
|
 Begynder Antal indlæg: 20 |
Hej. Ja vi bruger også den med at tage danske ord ind i samtalerne, og putte nye på dagligt. Jeg indrømmer også jeg frygter lidt når min kone skal starte i skole her til sep. at hun går helt kold, dag det nok er alt for teoretisk i forhold til lege måden vi bruger hjemme. Men igen hvad er bedst, jeg ved det ikke, men hvis nogen har forslag hørere jeg også gerne, da jeg vil min kone det bedste 
Med venlig hilsen
Lars og Paew Danmark [url]www.len-group.com[/url] [url]www.visa.skrivunder.dk[/url] [url]www.thai-syd.dk[/url] |
 |
|
| Philo |
Lagt på d. 29/06-2010 10:22
|
 Øvet medlem  Antal indlæg: 124 |
Min hustru har været her i snart 4 år nu. Hun blev færdig i skolen ved juletid 2009. Vi taler kun dansk og har gjort det de seneste ca. 2 år. I starten talte vi engelsk og skiftede så gradvist over til dansk. Der er - i mit hoved - ingen tvivl om, at det var en stor fordel, at hun i forvejen talte et rimeligt engelsk, idet det så var nemmere for hende at forstå det danske sprogs syntaks. Lyd- og ordmæssigt minder dansk og engelsk jo på mange måder om hinanden. Min hustru arbejder også på en arbejdsplads, hvor der alene bliver talt dansk. Der er ikke andre thaier. Jeg kan stadig tydeligt huske hendes danskundervisning. Det vil være jeres hustruer en kæmpe støtte, hvis i prøver at hjælpe hende med hendes lektier og øvelser - også selv om i er en trætte efter en lang arbejdsdag.... Nu er jeg begyndt at lære lidt mere thai. Og hvis jeg havde været det mindste i tvivl om den kamp, min hustru kæmpede for at lære dansk, så har jeg nu en endnu større forståelse for det enorme arbejde det er, at lære et sprog der er så fremmede. Held og lykke -og masser af hårdt arbejde MVH Philo |
|
|
|
| SteenJ |
Lagt på d. 29/06-2010 10:37
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 743 |
Falang: Lær ET nyt thai ord hver dag, så husker du det bedst. Thai: Gør som ovevnstående. Nemt ikke..............   |
|
|
|
| New-Hope |
Lagt på d. 29/06-2010 10:45
|
 Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 76 |
Hej, herhjemme i Najomtien, Pattaya taler vi Engelsk, men jeg skal starte på Thai sprog skole på Torsdag, så håber jeg at vi kan begynde at tale Thai herhjemme med min kærestes hjælp selvfølgelig..  Mvh- NH |
|
|
|
| johnmc |
Lagt på d. 29/06-2010 10:49
|
 Lidt øvet medlem Antal indlæg: 56 |
Når hendes søn kommer her op skal det nok gå hurtigt . Jeg har selv været thai gift , hun havde en søn på 4 år , han talte dansk efter et 6 måneder , og svarede altid moren på dansk , jeg tror det hjalp meget , vi talte også engelsk sammen lang tid . Held og lykke med det hele . |
|
|
|
| L |
Lagt på d. 29/06-2010 10:54
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 511 |
johnmc skrev: Når hendes søn kommer her op skal det nok gå hurtigt . Jeg har selv været thai gift , hun havde en søn på 4 år , han talte dansk efter et 6 måneder , og svarede altid moren på dansk , jeg tror det hjalp meget , vi talte også engelsk sammen lang tid . Held og lykke med det hele . Gik han i børnehave med det samme ? Hvordan "kørte" I ham ind der... ? (det er min kone's store bekymring selvfølgelig om hvordan han skal klare sig) Redigeret af L d. 29/06-2010 10:55 |
|
|
|
| johnmc |
Lagt på d. 29/06-2010 11:13
|
|
Lidt øvet medlem Antal indlæg: 56 |
Han startede i børnehave efter ca 4 måneder , men fra starten fik han hurtigt en masse venner omkring hvor vi bor . Efter godt et år kunne man ikke høre han var født og opvokset i Thailand , børn lærer hurtigt . |
|
|
|
| styx32 |
Lagt på d. 29/06-2010 11:16
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 311 |
Min kone har været her i 6 mdr nu og kan tale en smule dansk men det er ikke ret meget. tror det er vigtigt at man taler dansk.. |
|
|
|
|
Lagt på d. 29/06-2010 11:31
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
Jeg må erkende at jeg er sku for doven har kommet i th i over 10 år, boet fast inæsten 3 år, men har dags dato stadig ikke taget mig sammen og starte på sprogskole. Sku for dårligt, når man tænker over de utallige gange jeg har brokket mig div grønthandlere i kbh. Men vi snakker 95% ebgelsk 5% thai hjemme. Hmm.. Tror jeg smutter ned til wales skolen nu ;-) Nok på tide at tage sig sammen.. |
|
|
|
| ThomasHOL |
Lagt på d. 29/06-2010 11:32
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 264 |
johnmc skrev: Han startede i børnehave efter ca 4 måneder , men fra starten fik han hurtigt en masse venner omkring hvor vi bor . Efter godt et år kunne man ikke høre han var født og opvokset i Thailand , børn lærer hurtigt . Ja det bedste med børn er at lade dem lege med andre børn, så lærer de sproget på ingen tid. Børn er rigtigt gode til at lære hinanden sprog og da hjernen i den alder er indrettet på at lære (i modsætning på os voksne's hjerne) så sætter det sig bare fast. Det med sproget, hvis thai'er kommer hertil inden de er 10-12 år gamle kommer de til at tale dansk uden accent. Efter den alder vil de næsten altid beholde noget af deres accent og jo ældre de bliver jo mere hænger det ved. |
|
|
|
| bruno |
Lagt på d. 29/06-2010 11:34
|
 Meget øvet medlem Antal indlæg: 525 |
Min kone talte meget lidt engelsk der hun kom her til Danmark, hun havde så, lært lidt dansk fra sprogskolen i Bangkok, så vores fælles sprog blev en blanding af dansk, engelsk og laaw men det er bare en bleven en hæmsko for hende for hun blander det stadig sammen. Jeg tror man skal passe på ikke at blande det for meget sammen. Nu hvor børene har lært dansk, er de begyndt at rette hende lidt, det er hun ikke altid, så tilfreds med Børen lære det hurtig, men der i mod en pige fra isaan med dårlig skole kundskaber i engelsk har det utrolig svær ved at kunne lære dansk. |
|
|
|
| jylland55 |
Lagt på d. 29/06-2010 12:18
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 127 |
Min kone kom i 2008 stratede på sprogskole og er lige færdig fik 7. men kun 2 i skriftelig. dog skal sige at hun har haft fultidsjob.. samtidig. startede i 2009 som voksenlærling. Vi kendte hinanden i ca 3½ år før vi (hun) blev enige om at det var Danmark vi skulle stase på. Da Jeg lærte hende at kende kunne hun måske 100 engelske ord.. sendte hende på engelsk sprogskole i Thailand tror det har hjulpet meget at man kan engelsk inden man kommer til Danmark... Mit udgangspunkt var at hvis det var Dansk hun lærte først . kunne hun jo ikke bruge det til noget hvis vi gik fra hinanden.. Nå men i danmark da hun startede på sprog skole købte jeg flere pakker af de gule 3m mærkater og satte dem op over alt i huset og skrev navne på... "køleskab" kaffemaskine" m.m om 2 ½ år er hun udlært.. Dansk går rigtig godt.. Vi havde besøg at 2 klasse kammerater i weekenden den ene kunne ikke forstå en sætning over 3 ord selv om hun lige er færdig med sprogskole, men hendes mand taler jo også kun engelsk til hende og han vil lære Thai så det prøver de jo også at snakke. "men glemmer det danske" hun arbejder også et sted hvor der kun er andre Thaier m.m jeg ville også gerne lære Thai så Jeg kan snakke med svigerfamilien, men har valgt at min kone skal være prefekt til Dansk først ... Held og lykke med din kone.. Hello ....
|
|
|
|
| Kittisak |
Lagt på d. 29/06-2010 12:59
|
 Øvet medlem Antal indlæg: 145 |
THAI!!! |
|
|
|
| Anonym Bruger |
Lagt på d. 29/06-2010 13:00
|
|
Lidt øvet medlem Antal indlæg: 98 |
Hej.... Det er meget sjovt du spørger om dette, for det sætter minderne lidt igang, forstået på den måde at vi har været gift i 16 år, men da vi mødtes de første gange,ååhh du milde gud, det var på en måde sjovt men samtidigt utroligt besværligt  Jeg havde lånt nogle bøger af venner og på biblioteket for at lære de allermest vigtige gloser, og da vi første gang skulle ud og spise sammen, ja det var sgu en oplevelse set lidt i bakspejlet og rent sprogligt. Men nuvel det er historie og jeg tror der er flere herinde der nikker genkendende til spog vanskligheder i starten. Men min bedre halvdel var rimeligt længe om at lære sproget nogelunde, men pludselig gik det rigtig stærkt og så kom det, så i dag snakker vi kun Dansk, forudsat at det er noget mere kompliceret, så er det på Engelsk og Thai... Jeg begik den brøler som jeg tror mange falder i, nelig at snakke engelsk til deres koner,,,Der skal helt andre boller på suppen, nemlig at man snakker Dansk til dem fra starten, så lærer de det meget hurtigere. Min bedre halvdel kunne hverken engelsk eller Dansk da vi blev gift, så det er faktisk to sprog hun har lært. |
|
|
|
| Payanak |
Lagt på d. 29/06-2010 13:23
|
 Ekspert medlem  Antal indlæg: 2597 |
Vi taler udelukkende thai med hinanden. Min kone skal ikke lære dansk da vi bor i Thailand. Skulle jeg få den skøre ide at flytte til DK, så skal hun lære dansk. |
|
|
|
| Saendaeng |
Lagt på d. 29/06-2010 13:31
|
 Erfarent medlem  Antal indlæg: 1277 |
Vi bor i Thailand og det foregår på thai.Lillemor taler meget lidt engelsk. Dog kan hun dansk. Men ikke meget. Børnene er ved at få en god engelsk undervisning. Det vil jeg have de skal lære.
Michael B Kristensen
|
|
|
|
| rinpoche |
Lagt på d. 29/06-2010 14:58
|
 Ekspert medlem Antal indlæg: 5069 |
Min kone taler kun thai med mig og jeg svarer på dansk. Dovenskaben længe leve og det gælder os begge. Hun har en mellemlang dansk uddannelse, arbejder kun sammen med danskere, og dermed er det velsagtens afslappende at kunne tale sit modersmål, når man har fri. Jeg ser ingen grund til at tale thai i Danmark, så jeg gider ikke gøre mig ulejligheden, med mindre vi er ude og ønsker at tale privat sammen. Jeg oplever at børn lærer så hurtigt dansk af flere årsager: Selvfølgelig først og fremmest pga alderen. Men så er de ulig voksne heller ikke spor bange for at begå sproglige bommerter. Endelig immersion. En total "nedsækning" i dansk-talende miljøer. Institution, skole, kammerater og som oftest det fædrene ophav. Hvorimod man tit ser moderen foretrække thai-talende selskab. |
|
|
|
Side 1 af 2: 12
| Spring til debat: |
