Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af phom d. 09/02-2012 22:02

Sporløs

(6)

DR1,

torsdag

9. februar

kl. 20.00

Thailandske Panida er fire år, da hun kommer til Danmark. Hendes mor har giftet sig med en dansk mand og bosat sig her, og nu vil hun gerne have sin datter hos sig. Men Panida får en svær opvækst i Danmark. Hun føler sig aldrig som en del af sin nye familie og drømmer om at finde sin far i Thailand. Sammen med "Sporløs" rejser hun tilbage i håbet om, at det vil lykkes.

Sendes også 18., 20. og 22.2.

Sporløs

(5)

DR1,

lørdag

11. februar

kl. 17.50

Sporløs

(5)

DR1,

mandag

13. februar

kl. 14.30

Sporløs

(5)

DR1,

onsdag

15. februar

kl. 11.30

se programmet her:

http://www.dr.dk/...0639/00:33

Oprettet af Thomas72 d. 19/09-2016 21:04

DR1 har lige vist 5. afsnit af den nye sæson af Sporløs. Afsnittet handler om 19 årige Simone fra Thailand der blev efterladt af sin sin mor, to dage efter fødslen.

Afsnittet kan ses/genses her frem til 18. okt.:

https://www.dr.dk...aeson-2016

Artikel om Simone på dr.dk:

http://www.dr.dk/...ligner-mig

Redigeret af Thomas72 d. 01/01-1970 02:00

Oprettet af vandango d. 19/09-2016 22:11

Thomas72 skrev:

DR1 har lige vist 5. afsnit af den nye sæson af Sporløs. Afsnittet handler om 19 årige Simone fra Thailand der blev efterladt af sin sin mor, to dage efter fødslen.

Afsnittet kan ses/genses her frem til 18. okt.:

https://www.dr.dk...aeson-2016

Artikel om Simone på dr.dk:

http://www.dr.dk/...ligner-mig

Takker ka sgutte holde snotten væk, er blevet meget sentimental på mine gamle dage.

Oprettet af jens d. 19/09-2016 22:38

Bare ærgerligt de ikke kunne finde en lidt bedre tolk.
Hun oversætter forkert og digter noget som den danske vært slet ikke har sagt, konen er lige ved at ryge op i det røde felt over hende incl de foregående programmer.

Også burde hun jo nok som det første have nævnt at Thitiya ikke er et thailandsk navn, og det nok var nitiya istedet.

Oprettet af kristensen d. 20/09-2016 16:46

[quote]jens skrev:

Bare ærgerligt de ikke kunne finde en lidt bedre tolk.
Hun oversætter forkert og digter noget som den danske vært slet ikke har sagt, konen er lige ved at ryge op i det røde felt over hende incl de foregående programmer.

Også burde hun jo nok som det første have nævnt at Thitiya ikke er et thailandsk navn, og det nok var nitiya istedet.[/quote. Thitiya er altså et thailands navn

Oprettet af GAMBIT d. 22/09-2016 00:56

jens skrev:

Bare ærgerligt de ikke kunne finde en lidt bedre tolk.
Hun oversætter forkert og digter noget som den danske vært slet ikke har sagt, konen er lige ved at ryge op i det røde felt over hende incl de foregående programmer.

Også burde hun jo nok som det første have nævnt at Thitiya ikke er et thailandsk navn, og det nok var nitiya istedet.

Jeg synes mere det er værten der er MØG hamrende irriterende. Hun lader ikke tolken afslutte mens de forhører folk, før hun spørger videre og skaber mere forvirring end nødvendigt. Hun er også totalt offensiv i sin måde at møde folk på " ARE YOU THITIYA IM FROM DANISH TELEVISION!!

Tolken kunne måske ha været mere effektiv, og måske sætte værten, Simone og seerne ind i at det er normalt at lade sine små vokse op i hjemlandsbyen så moren ikke fremstår som uansvarlig - et indtryk som Simone desværre fik fordi hun ikke kender til kulturen, samt de fleste seere der følger med.

Igen, så mener jeg ikke at værten er god - utroligt hvor lidt der egentligt skal til for at få betaling for at rejse verden rundt og lave følelsesporno.

Udover det, så var det dejligt at se hvordan hun blev modtaget i Buri Ram.

Redigeret af GAMBIT d. 01/01-1970 02:00

Oprettet af Un-jai d. 24/09-2016 21:21

#11

Hold da helt op nogle sure gamle mænd I er at høre på, det vigtigste er vel at pige har fundet sin mor og de begge var meget glade for at se hinanden, værtinden er jo bare dansk og kender måske ikke så meget til kulturen, næste gang er hun måske i Latin Amerika, så-ehhh...

Ja den historie kunne godt trække lidt tåre, eller MEGET tæt på...